Genesis 37:26 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І сказав Юда до своїх братів: Яка користь, що вб'ємо нашого брата, і затаїмо його кров?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Тоді каже Юда до своїх братів: "Що нам з того, що вб'ємо нашого брата й прикриємо його кров?
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Каже ж Юда до браття свого: Що за користь, як убємо брата нашого та й потаїмо кров його.
Ukrainian 1905
Каже ж Юда до браття свого: Що за користь, як убємо брата нашого та й потаїмо кров його.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Сказав же Юда до своїх братів: Яка користь коли забємо нашого брата і сховаємо його кров?
Ukrainian 2011
Тож Юда сказав своїм братам: Яка нам користь, коли вб’ємо нашого брата і скриємо його кров?
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І сказав Іуда братам своїм: яка користь, якщо ми вб’ємо брата нашого і сховаємо кров його?
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І сказав Юда братам своїм: Яка користь, якщо ми уб’ємо брата нашого і приховаємо кров його?
Ukrainian UMT
Юда мовив до своїх братів: «Що за користь нам із того, що ми вб’ємо нашого брата і приховаємо його смерть?