Genesis 37:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І сказав він до них: Послухайте но про той сон, що снився мені.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Каже їм: "Послухайте, прошу, цей сон, що приснився мені:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І каже їм: Послухайте лишень сна сього, що я бачив.

І каже їм: Послухайте лишень сна сього, що я бачив.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і сказав їм: Послухайте цей сон, який приснився мені.

Послухайте той сон, який наснився мені, — сказав їм, —

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Він сказав їм: вислухайте сон, який я бачив:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він сказав їм: Прошу вас, вислухайте оповідь про сон, якого я бачив:

Він сказав: «Послухайте сон, що мені приснився.