Genesis 38:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А Тамарі розповіли, кажучи: Ось тесть твій іде до Тімни стригти отару свою.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Про те сповіщено Тамару: он, мовляв, твій свекор, іде в Тімну стригти свої вівці.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І сповістили невістку його Тамару говорючи: Он свекір твій ійде в Тімну стригти вівцї свої.
Ukrainian 1905
І сповістили невістку його Тамару говорючи: Он свекір твій ійде в Тімну стригти вівцї свої.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І сповіщено його невістці Тамарі, кажучи: Ось твій тесть іде до Тамни стригти свої вівці.
Ukrainian 2011
І сповістили його невістці Тамарі, кажучи: Ось твій тесть іде в Тамну стригти своїх овець.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І повідомили Фамар, говорячи: ось, свекор твій іде у Фамну стригти худобу свою.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І повідали Тамарі, говорячи: Ось, свекор твій іде у Тімну, стригти овець своїх.
Ukrainian UMT
Хтось сказав Тамар: «Поглянь, он твій свекор іде до Тимни стригти свої вівці».