Genesis 38:2 — Compare Translations

Ukrainian

І побачив там Юда дочку одного ханаанеянина, а ім'я йому Шуа, і взяв її, і з нею зійшовся.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Побачив він там дочку одного ханаанця, на ім'я Шуа, взяв собі за жінку й увійшов до неї.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І побачив там дочку одного Канаанця, його імя Шуа, і взяв і ввійшов до неї.

Ukrainian 1905

І побачив там дочку одного Канаанця, його імя Шуа, і взяв і ввійшов до неї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І побачив там Юда дочку чоловіка хананейця, якій імя Сава, і взяв її і ввійшов до неї.

Ukrainian 2011

І побачив там Юда дочку чоловіка-ханаанця, ім’я якої Сава. І взяв її, і ввійшов до неї.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І побачив там Іуда дочку од­ного хананеянина, якому ім’я: Шуа; і взяв її і ввійшов до неї.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І побачив там Юда доньку одного ханаанця, на ім’я Шуа; і взяв її, і увійшов до неї.

Ukrainian UMT

Там Юда побачив дочку одного ханаанця, якого звали Шуа. Він одружився з нею і ввійшов у неї.