Genesis 38:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І ще знову, і породила сина, і назвала ім'я йому: Шела. А батько був у Кезиві, як вона породила його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та й ще раз вона вродила сина й дала йому ім'я Шела; а було це в Кезіві, як вона його породила.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І завагонївши знов уродила ще сина, і дала йому імя Села. І був Юда у Кезїбі, як вона роджала.

І завагонївши знов уродила ще сина, і дала йому імя Села. І був Юда у Кезїбі, як вона роджала.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І додавши, ще породила сина, і назвала його імя Силом. Вона ж була у Хасві, коли їх породила.

Згодом ще народила сина і дала йому ім’я — Силом. Вона ж перебувала в Хасві, коли їх народжувала.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І ще народила сина [третього] і нарекла йому ім’я: Шела. Іуда був у Хезиві, коли вона народила його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І ще породила сина, і дала йому ім’я: Шела. Юда був у Кезиві, коли вона породила його.

Потім вона народила ще одного сина і назвала його Шелах. Вона жила тоді в Кезиві, коли народився в неї Онан.