Genesis 38:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І був Ер, Юдин перворідний, злий в очах Господа, і Господь його вбив.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Але Ер, первенець Юди, був лихий в очах Господніх, і Господь убив його.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Був же Гер первенець Юдин, ледачий ув очу в Господа, і вбив його Господь.

Був же Гер первенець Юдин, ледачий ув очу в Господа, і вбив його Господь.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Був же Ір, первородний Юди, злий перед Господом, і Бог його забив.

Та Ір, Юдин первенець, був лихий перед Господом, — і Бог його вбив.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ір, первісток Іудин, був неугодний перед очима Господа, й умертвив його Господь.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але Ер, первісток Юдин, був лихий в очах Господа, і Господь позбавив його життя.

Та Юдин первісток Ер був лихим в очах Господніх. Тож Господь його вбив.