Genesis 39:16 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І я поклала його одежу при собі аж до приходу пана його до свого дому.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І поклала вона його одежу біля себе, поки не прийде його пан додому.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І положила одїж його коло себе, докіль прийде пан його до дому.

І положила одїж його коло себе, докіль прийде пан його до дому.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І залишає одіж при собі, доки не прийшов пан до свого дому.

Вона залишила одяг при собі, доки не прийшов пан до свого дому.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І залишила одежу його у себе до приходу господаря його в дім свій.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І залишила одяг його у себе до повернення володаря його у дім свій.

Вона залишила в себе той одяг, аж доки господар не прийшов додому.