Genesis 39:3 — Compare Translations

Ukrainian

І побачив його пан, що Господь з ним, і що в усьому, що він робить, Господь щастить у руці його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бачив же його пан, що Господь був з ним і що щастив йому Господь у всьому, що робив,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бачив же пан його, що Господь із ним, і що нї робить, Господь щастить руцї його.

Ukrainian 1905

Бачив же пан його, що Господь із ним, і що нї робить, Господь щастить руцї його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Знав же його пан, що Господь з ним, і що він лиш чинить, Господь добре веде.

Ukrainian 2011

Його пан знав, що Господь з ним, і що б він не робив, — Господь виводить на добре.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І побачив господар його, що Господь з ним і що в усьому, що він робить, Господь у руках його дає успіх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І побачив володар його, що Господь з ним, і що у всьому, що він чинить, Господь сприяв йому в ділах його.

Ukrainian UMT

І той побачив, що Господь був з Йосипом і що Господь усе зробив, щоб йому щастило.