Genesis 4:10 — Compare Translations

Ukrainian

І сказав Господь: Що ти зробив? Голос крови брата твого взиває до Мене з землі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А Господь промовив: "Що ти вчинив? Ось голос крови брата твого кличе до мене з землі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І рече: Що вкоїв єси? Слухай, се голосить кров брата твого до мене з землї.

Ukrainian 1905

І рече: Що вкоїв єси? Слухай, се голосить кров брата твого до мене з землї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сказав Бог: Що ти зробив? Голос крови твого брата кричить до мене з землі.

Ukrainian 2011

І сказав Бог: Що ти зробив? Голос крові твого брата волає до Мене із землі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І сказав [Господь]: що ти зробив? Голос крови брата твого волає до Мене від землі;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І сказав Господь: Що ти вчинив? Голос крови брата твого волає до Мене від землі.

Ukrainian UMT

Тоді Господь сказав: «Що ж ти наробив! Кров брата твого волає до Мене з-під землі.