Genesis 4:19 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І взяв собі Ламех дві жінки, ім'я одній Ада, а ймення другій Цілла.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ламех узяв собі дві жінки: одній було на ім'я Ада, а ім'я другій Цілла.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І взяв собі Ламех дві жінки: одна на ймя була Ада, а друга на ймя була Зилла.

І взяв собі Ламех дві жінки: одна на ймя була Ада, а друга на ймя була Зилла.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І взяв собі Ламех дві жінки, імя однієї Ада, і імя другої Селла.

І взяв собі Ламех дві жінки: ім’я однієї — Ада, а ім’я другої — Селла.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І взяв собі Ламех дві дружини: ім’я однієї: Ада, й ім’я другої: Цилла [Селла].

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І взяв собі Ламех дві дружини; ім’я однієї Ада, а ймення другої – Цілла.

Ламех мав двох жінок. Одну звали Ада, другу — Цилла.