Genesis 4:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А далі вона породила брата йому Авеля. І був Авель пастух отари, а Каїн був рільник.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Потім вродила також брата його Авеля. Авель був вівчар, а Каїн порав землю.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Потім уродила брата його, Абеля. І був Абель вівчар, Каїн же пахарь.

Потім уродила брата його, Абеля. І був Абель вівчар, Каїн же пахарь.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І додала родити його брата Авеля. І Авель був пастирем овець, а Каїн був рільником на землі.

Далі народила його брата Авеля. Авель став пастухом овець, а Каїн був землеробом.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І ще народила брата його, Авеля. І був Авель пастирем овець, а Каїн був хліборобом.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Потім породила брата його Авеля. І став Авель вівчарем, а Каїн обробляв землю.

Після цього вона народила Каїнового брата Авеля, який став пастухом. Каїн же став землеробом.