Genesis 4:20 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І породила Ада Явала, він був батьком тих, що сидять по наметах і мають череду.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ада породила Явала. Він був батько тих, що живуть у шатрах і випасають худобу.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вродила Ада Ябаля. Сей був батько тих, що живуть шатрами і держять скотину.

І вродила Ада Ябаля. Сей був батько тих, що живуть шатрами і держять скотину.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Ада породила Йовела: цей був батьком тих, хто живе в шатрах, що годують худобу.

Ада народила Йовела: він був батьком тих, хто живе в наметах і розводить худобу.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ада народила Іавала: він був батьком тих, хто живе в наметах з отарами.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ада породила Явала: він був батьком тих, що живуть у шатрах і випасають худобу.

Ада народила Явала, від якого пішли люди, що живуть у наметах і займаються тваринництвом.