Genesis 4:26 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А Сифові теж народився був син, і він назвав імення йому: Енош. Тоді зачали були призивати Ймення Господнє.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

У Сета теж народився син, і він дав йому ім'я Енос. І тоді почали закликати ім'я Господнє.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І Сетові те ж появлено сина і назве він імя йому Енос. Тодї почали призивати імя Господнє.

І Сетові те ж появлено сина і назве він імя йому Енос. Тодї почали призивати імя Господнє.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Ситові був син, а назвав його імя Енос: цей надіявся прикликати імя Господа Бога.

А в Сита народився син, і він дав йому ім’я Енос. Він надіявся прикликати Ім’я Господа Бога.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

У Сифа також народився син, і він нарік йому ім’я: Єнос; тоді почали призивати ім’я Господа [Бога].

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

У Сета також народився син, і він назвав його ім’ям: Енош; тоді заходилися накликати ймення Господнє.

Сеф також мав сина і назвав його Еношем. У цей час люди почали поклонятися Господу.