Genesis 4:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І сталось по деякім часі, і приніс Каїн Богові жертву від плоду землі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

По якомусь часі Каїн приніс Господеві жертву з плодів ріллі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І сталось по якомусь часї, що Каїн приносив Господеві жертву з польового вроджаю.

І сталось по якомусь часї, що Каїн приносив Господеві жертву з польового вроджаю.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І по днях сталося, що Каїн приніс з плодів землі в жертву Господеві,

Через якийсь час трапилося, що Каїн приніс жертву Господу з плодів землі,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Через деякий час Каїн приніс від плодів землі дар Господу,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

По якомусь часі Каїн приніс Господові пожертву з плодів ріллі.

Через деякий час Каїн приніс у дар Господу частину врожаю, що він виростив.