Genesis 40:21 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І вернув він начальника чашників на його місце, і він подав чашу в руку фараонову.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Наглядача підчаших повернув він назад до його уряду, подавати чашу фараонові в руки,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І поставив дуку винарського на місце його знов, щоб подавав той чашу до рук Фараонових,

І поставив дуку винарського на місце його знов, щоб подавав той чашу до рук Фараонових,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І знову поставив головного підчашого на свій сан, і дав в руку Фараона чашу,

І він відновив головного виночерпія на його посаді, і той давав у руки фараона чашу,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і повернув головного виночерпія на попереднє місце, і він подав чашу в руку фараонову,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І повернув головного виночерпія на попереднє місце, і він подав чашу в руку фараонові.

Він повернув головного виночерпія на своє місце, і той вклав чашу в фараонову руку.