Genesis 40:23 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Та начальник чашників не пам'ятав про Йосипа, та й забув за нього.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Однак наглядач підчаших не згадав про Йосифа, забув про нього.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Однак не спогадав дука винар царський Йосифа, байдуже про його.

Однак не спогадав дука винар царський Йосифа, байдуже про його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Не згадав же головний підчаший Йосифа, але забув про нього.

Та головний виночерпій не згадав про Йосифа, оскільки забув про нього.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І не згадав головний виночерпій про Йосифа, але забув його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І не згадав головний виночерпій про Йосипа, але забув його.

Але виночерпій не згадав про Йосипа. Він забув про нього.