Genesis 40:3 — Compare Translations

Ukrainian

І віддав їх під варту до дому начальника царської сторожі до в'язничного дому, до місця, де Йосип був ув'язнений.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і віддав їх до ув'язнення у дім начальника варти, в темницю, де був ув'язнений Йосиф.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І повкидав їх у темницю в домі гетьмана вартовиків, у те місце, куди вкинуто Йосифа.

Ukrainian 1905

І повкидав їх у темницю в домі гетьмана вартовиків, у те місце, куди вкинуто Йосифа.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і вкинув їх до вязниці, до голови вязниці, до вязниці, до місця куди вкинено Йосифа.

Ukrainian 2011

І кинув їх до в’язниці при начальникові тюрми, — в те місце в’язниці, куди посадили і Йосифа.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і віддав їх під варту­ в дім начальника охоронців, у в’яз­ницю, у місце, де ув’язнений був Йосиф.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І віддав їх під варту у дім старшини охорони, у в’язницю, де вже сидів Йосип.

Ukrainian UMT

Він кинув їх до в’язниці, за якою наглядав начальник охорони. До тієї в’язниці, в якій був ув’язнений Йосип.