Genesis 41:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І однієї ночі снився нам сон, мені та йому, кожному снився сон за своїм значенням.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І снився нам, мені та й йому, тієї самої ночі сон, а снилось нам кожному відповідно до його сну.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І бачили ми сон обидва тієї ночі, я й він, кожному проти иншого снилось.
Ukrainian 1905
І бачили ми сон обидва тієї ночі, я й він, кожному проти иншого снилось.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
і бачили ми сон в одній ночі, я і він, ми побачили кожний власний сон.
Ukrainian 2011
Однієї ночі ми бачили сон, я і він, — кожний бачив свій власний сон.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
і снився нам сон в одну ніч, мені і йому, кожному снився сон особливого значення;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І приснився нам сон однієї ночі, мені і йому, кожному приснився сон особливої ваги.
Ukrainian UMT
Однієї ночі кожному з нас приснилися сни, та кожний з них мав своє значення.