Genesis 41:23 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А ось виростає за ними семеро колосків худих, тонких, спалених східнім вітром.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та ось сім інших колосків, сухих, тонких, спалених східнім вітром, виростають за ними.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Другі ж семеро колосків тоненьких і спалених вітром виросли слїдом за ними.

Другі ж семеро колосків тоненьких і спалених вітром виросли слїдом за ними.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Інші же сім колосків тонкі і палені вітром виростали після них.

А після них виросли інші сім колосків, тонкі та спалені суховієм.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

але ось, після них виросло сім колосків тонких, виснажених і висушених східним вітром;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Та ось, після них виросло сім колосків тонких, хирлявих і висхлих од східного вітру.

За ними росло ще сім колосків, зів’ялі, тонкі та зморщені від східного (гарячого) вітру.