Genesis 41:28 — Compare Translations

Ukrainian

Оце та річ, що я сказав був фараонові: Що Бог робить, те Він показав фараонові.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Воно й є те, що я сказав фараонові: Бог показав фараонові, що буде він чинити.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Оце воно, що я сказав Фараонові: Що хоче Бог творити, він показав Фараонові.

Ukrainian 1905

Оце воно, що я сказав Фараонові: Що хоче Бог творити, він показав Фараонові.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Це ж слово, яке я сказав Фараонові: Те, що Бог чинить, показав Він Фараонові.

Ukrainian 2011

Це саме те, про що я сказав фараонові: Бог показав фараонові те, що Він чинить.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ось чому сказав я фараонові: що́ Бог зробить, те́ Він показав фараонові.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ось чому я сказав фараонові: Що Бог учинить, те Він показав фараонові.

Ukrainian UMT

Ось чому я кажу фараонові, що Бог відкрив йому те, що Він згодом зробить.