Genesis 41:29 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Ось приходять сім літ, великий достаток у всім краї єгипетськім.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Ось приходить сім років великого достатку в цілій Єгипетській країні,
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Дивись, оце настануть сїм лїт великого врожаю по всїй Египецькій землї.
Ukrainian 1905
Дивись, оце настануть сїм лїт великого врожаю по всїй Египецькій землї.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Ось іде сім років великого достатку в усій єгипетскій землі,
Ukrainian 2011
Ось надходять сім років великого достатку в усій Єгипетській землі.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Ось, настає сім років великого достатку в усій землі Єгипетській;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Таким чином, настає сім літ великого достатку по всій землі єгипетській.
Ukrainian UMT
Послухай, протягом семи років добробут пануватиме на всій Єгипетській землі.