Genesis 41:37 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І була ця річ добра в очах фараона та в очах усіх його рабів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Сподобалось це слово фараонові й усім слугам,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Угодно ж се було в очу Фараонові і в очу всїх дворян його.

Угодно ж се було в очу Фараонові і в очу всїх дворян його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Вгодили ж слова перед Фараоном і перед всіма його рабами,

Сподобалися ці слова фараонові й усім його слугам.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Це сподобалося фараонові й усім слугам його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Це сподобалося фараонові і всім служникам його.

Сказане дуже сподобалося фараонові та всім його підлеглим.