Genesis 41:47 — Compare Translations

Ukrainian

А земля в сім літ достатку родила на повні жмені.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Земля родила наче пригорщами за сім урожайних років.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Земля ж зародила сїм год урожаєм, наче жменями.

Ukrainian 1905

Земля ж зародила сїм год урожаєм, наче жменями.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І дала земля жнива в сімох роках достатку;

Ukrainian 2011

І впродовж семи років достатку земля давала щедро родила;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Земля ж у сім років достатку при­­­­­­нес­­ла з одного зерна по жмені.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А земля в семилітній період достатку приносила із зернини по жмені.

Ukrainian UMT

Протягом семи врожайних років земля рясно родила.