Genesis 41:53 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І скінчилися сім літ достатку, що були в єгипетськім краї.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коли ж минуло сім років достатку, що був в Єгипетській країні,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Минуло ж сїм років урожайних, що були в землї Египецькій.

Минуло ж сїм років урожайних, що були в землї Египецькій.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Минуло ж сім літ достатку, які були в єгипетській землі,

Та сім років достатку, що були в Єгипетській землі, минули

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І минули сім років достатку, що був у землі Єгипетській,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І минуло сім літ достатку, котрий був у країні єгипетській;

Скінчилися сім років достатку в Єгипетській землі.