Genesis 41:6 — Compare Translations

Ukrainian

А ось виростає за ними семеро колосків тонких та спалених східнім вітром.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А потому сім інших колосків, тоненьких, висушених східнім вітром, виростають за ними.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А ж ось других семеро колосків, тоненьких і висушених східним вітром, виросло за ними.

Ukrainian 1905

А ж ось других семеро колосків, тоненьких і висушених східним вітром, виросло за ними.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

ось і сім колосків тонких і спалені вітром виростали після них;

Ukrainian 2011

аж ось інших сім колосків — тонких та спалених суховієм — виросли після них;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

але ось, після них виросло сім колосків виснажених і висушених східним вітром;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Та ось біля них виросло сім колосків немічних і висхлих на східному вітрі.

Ukrainian UMT

Ще сім колосків, але тонкі та зморщені від східного (гарячого) вітру виростають за ними.