Genesis 42:26 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І понесли вони хліб свій на ослах своїх, і пішли звідти.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І нав'ючивши своїх ослів збіжжям, відійшли звідти.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І навючивши пашню на осли свої, рушили звідти.
Ukrainian 1905
І навючивши пашню на осли свої, рушили звідти.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І поклавши пшеницю на своїх ослів відійшли звідти.
Ukrainian 2011
І навантаживши пшеницю на своїх ослів, вони пішли звідти.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Вони поклали хліб свій на ослів своїх, і пішли звідти.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Вони поклали хліб свій на віслюків своїх і рушили звідти.
Ukrainian UMT
І, нав’ючивши своїх ослів зерном, вони пішли.