Genesis 42:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І зійшли десятеро Йосипових братів купити збіжжя з Єгипту.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І вирушили десятеро братів Йосифа купити збіжжя в Єгипті.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Рушило браттє Йосифове, десятеро братів, куповати хлїба, в Египет:

Рушило браттє Йосифове, десятеро братів, куповати хлїба, в Египет:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І десять братів Йосифа пішли купити пшениці з Єгипту.

І десять Йосифових братів пішли купити в Єгипті пшениці.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Десять братів Йосифових пішли купити хліба в Єгипті,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Десять братів Йосипових пішли купити хліба в Єгипті.

Отже, Йосипові десятеро братів пішли в Єгипет купувати хліб.