Genesis 42:31 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А ми сказали йому: Ми правдиві, не були ми шпигунами!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Але ми казали йому: Ми чесні люди, ми не підглядачі.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Ми ж йому казали: Певняки ми, не розглядники.
Ukrainian 1905
Ми ж йому казали: Певняки ми, не розглядники.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Ми ж йому сказали: Ми мирні, ми не розвідчики;
Ukrainian 2011
Ми ж йому сказали: Ми — мирні, ми не шпигуни;
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І сказали ми йому: ми люди чесні; ми не бували підглядачами;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І сказали ми йому: Ми люди чесні; ми не були вивідувачами;
Ukrainian UMT
Ми йому казали: „Ми чесні люди. Ми не шпигуни.