Genesis 42:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І пізнав Йосип братів своїх, а вони не впізнали його.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Йосиф пізнав своїх братів, але вони його не впізнали.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Упізнав же Йосиф браттє своє, вони ж не впізнали його.
Ukrainian 1905
Упізнав же Йосиф браттє своє, вони ж не впізнали його.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Пізнав же Йосиф своїх братів, вони ж його не пізнали.
Ukrainian 2011
Тож Йосиф упізнав своїх братів, а вони його не впізнали.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Йосиф упізнав братів своїх, але вони не впізнали його.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Йосип упізнав братів своїх, але вони не впізнали його.
Ukrainian UMT
Йосип упізнав своїх братів, та вони його не впізнали.