Genesis 43:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І той чоловік зробив, як Йосип сказав був. І впровадив той чоловік тих людей до Йосипового дому.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Чоловік той зробив, як йому велів Йосиф, і ввів людей у Йосифів дім.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Зробив же чоловік, як звелїв Йосиф, і ввів людей у будинок Йосифів.
Ukrainian 1905
Зробив же чоловік, як звелїв Йосиф, і ввів людей у будинок Йосифів.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Зробив же чоловік так як сказав Йосиф, і ввів людей до хати Йосифа.
Ukrainian 2011
І чоловік зробив так, як сказав Йосиф, і завів людей до Йосифового дому.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І зробив чоловік той, як сказав Йосиф, і ввів чоловік той людей цих у дім Йосифів.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І вчинив той чоловік, як звелів Йосип, і завів тих людей у дім Йосипів.
Ukrainian UMT
І той зробив так, як звелів йому Йосип, і привів людей до Йосипового дому.