Genesis 43:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Як ти пошлеш брата нашого з нами, то ми зійдемо, і купимо тобі їжі.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Як пустиш нашого брата з нами, ми підемо й купимо для себе харчів.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Так як пошлеш брата нашого з нами, пійдемо й купимо тобі пашнї.
Ukrainian 1905
Так як пошлеш брата нашого з нами, пійдемо й купимо тобі пашнї.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Якщо ж, отже, відсилаєш нашого брата з нами підемо і купимо тобі їжу.
Ukrainian 2011
Отож, якщо відпускаєш нашого брата з нами, то ми підемо й купимо тобі їжі.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Якщо пошлеш з нами брата нашого, то підемо і купимо тобі їжі,
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Якщо пошлеш із нами брата нашого, то підемо і купимо тобі харчів.
Ukrainian UMT
Якщо відпустиш нашого брата з нами, то ми підемо й купимо тобі їжі.