Genesis 44:21 — Compare Translations

Ukrainian

А ти був сказав своїм рабам: Зведіть до мене його, і нехай я кину своїм оком на нього.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ти ж сказав до твоїх рабів: Приведіть його до мене, щоб я поглянув на нього.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ти ж мовляв рабам твоїм: Приведїте до мене, щоб я споглянув на його.

Ukrainian 1905

Ти ж мовляв рабам твоїм: Приведїте до мене, щоб я споглянув на його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ти ж сказав твоїм рабам: Приведіть його до мене, і я подбаю за нього.

Ukrainian 2011

Ти сказав своїм рабам: Приведіть його до мене, і я подбаю про нього.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ти ж сказав рабам твоїм: приведіть його до мене, щоб мені поглянути на нього.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А ти сказав служникам твоїм: Приведіть його до мене, щоб мені глянути на нього.

Ukrainian UMT

Тоді нам, своїм слугам, ти сказав: „Приведіть мені його і дайте подивитись на нього”.