Genesis 44:25 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А батько наш сказав: Верніться, купіть нам трохи їжі.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Тоді батько наш сказав: Ідіть знову, купіть нам трохи харчів.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Каже ж нам панотець наш: Ідїть, ізнов та купіте трохи збіжа.
Ukrainian 1905
Каже ж нам панотець наш: Ідїть, ізнов та купіте трохи збіжа.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Сказав же нам наш батько: Ідіть знову, купіть нам трохи поживи.
Ukrainian 2011
І наш батько сказав нам: Ідіть знову й купіть нам трохи хліба.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І сказав батько наш: підіть знову, купіть нам трохи їжі.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І сказав батько наш: Рушайте знову, і купіть нам трохи харчів.
Ukrainian UMT
І наш батько відповів: „Повертайтеся і придбайте трохи їжі для нас”.
Recommended Reading