Genesis 44:27 — Compare Translations

Ukrainian

І сказав до нас раб твій, наш батько: Ви знаєте, що двох була породила мені жінка моя.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді твій раб, мій батько, каже до нас: Ви самі знаєте, що двох тільки вродила мені моя жінка.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Каже ж раб твій, панотець наш, до нас: Ви знаєте, що двох уродила менї жена моя.

Ukrainian 1905

Каже ж раб твій, панотець наш, до нас: Ви знаєте, що двох уродила менї жена моя.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Сказав же до нас твій раб, наш батько: Ви знаєте, що двох мені породила жінка,

Ukrainian 2011

Тож наш батько, твій раб, сказав нам: Ви знаєте, що двох синів мені народила дружина,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І сказав нам раб твій, батько наш: ви знаєте, що дружина моя народила мені двох синів;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І сказав нам служник твій, батько наш: Ви знаєте, що дружина моя породила мені двох синів.

Ukrainian UMT

І каже тоді твій слуга, мій батько, нам: „Ви знаєте, що дружина моя Рахиль народила мені двох синів.