Genesis 44:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І той їх догнав, і сказав їм ті слова.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Отож наздовнагши він їх, передав їм ті слова.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Наздогнавши ж їх, каже по наказу сьому.
Ukrainian 1905
Наздогнавши ж їх, каже по наказу сьому.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Знайшовши ж їх, сказав їм за цими словами.
Ukrainian 2011
Знайшовши їх, той виказав їм ці слова.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Він наздогнав їх і сказав їм ці слова.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Він догнав їх, і переказав їм ці слова.
Ukrainian UMT
Тож коли слуга наздогнав їх, він повторив усі ці слова.