Genesis 46:17 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І сини Асирові: Їмна, і Їшва, і Їшві, і Верія, і Сірах, сестра їх. І сини Верії: Хевер і Малкіїл.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Сини ж Ашера: Імна, Ішва, Ішві, Верія та сестра їхня Серах. І сини Верії: Хевер та Маркіел.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Синове ж Ассерові: Імна та Ішва та Ішвій та Берія, та Сераха, сестра їх. Синове ж Берієві: Гебер та Малкієль.

Синове ж Ассерові: Імна та Ішва та Ішвій та Берія, та Сераха, сестра їх. Синове ж Берієві: Гебер та Малкієль.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Сини же Асира: Ємна і Єсуа і Єул і Варія, і їх сетра Сара. Сини ж Варії: Ховор і Мелхіїл.

Сини Асира: Ємна, Єсуа, Єул, Варія і їхня сестра Сара. Сини ж Варії: Ховор і Мелхіїл.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Сини Асира: Імна та Ішва, й Ішви, і Бриа, і Серах, сестра їхня. Сини Бриї: Хевер і Малхиїл.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Сини Асира: Їмна і Їшва, і Їшві, і Верія, і Сирах, сестра їхня. Сини Верії: Хевер і Малкиїл.

Ашеровими синами були: Імну, Ішву, Ішві, Верія та їхня сестра Сера. Синами Верії були Хевер та Малкіел.