Genesis 47:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І Яків поблагословив фараона, та й вийшов від обличчя фараонового.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І знову благословив Яків фараона та й відійшов з-перед фараонового обличчя.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І благословивши Яков Фараона, вийшов зперед Фараона.
Ukrainian 1905
І благословивши Яков Фараона, вийшов зперед Фараона.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І Яків, поблагословивши Фараона, вийшов від нього.
Ukrainian 2011
І, поблагословивши фараона, Яків вийшов від нього.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І благословив фараона Яків і вийшов від фараона.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І благословив фараона Яків, і вийшов од фараона.
Ukrainian UMT
Благословив Яків фараона та й пішов собі.