Genesis 47:2 — Compare Translations

Ukrainian

І взяв він із своїх братів п'ятеро чоловіка, та й поставив їх перед лицем фараоновим.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та й узяв він п'ятьох чоловіків з-поміж своїх братів і появив їх фараонові.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Та й із браття свого взяв пятеро чоловіка, та й поставив їх перед Фараоном.

Ukrainian 1905

Та й із браття свого взяв пятеро чоловіка, та й поставив їх перед Фараоном.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А з своїх братів взяв пятьох мужів і поставив їх перед Фараоном.

Ukrainian 2011

Він узяв п’ятьох чоловіків з-поміж своїх братів і поставив їх перед фараоном.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І з братів своїх він узяв п’ять чоловік і представив їх фараону.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І взяв він із братів своїх п’ятеро чоловіків і поставив їх перед фараоном.

Ukrainian UMT

І п’ятьох своїх братів він представив фараонові».