Genesis 47:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І привів Йосип батька свого Якова, та й поставив його перед лицем фараоновим. І Яків поблагословив фараона.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді привів Йосиф Якова, свого батька, і появив його фараонові, та й Яків привітав фараона.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І привів Йосиф отця свого, та й поставив його перед Фараоном. І благословив Яков Фараона.

І привів Йосиф отця свого, та й поставив його перед Фараоном. І благословив Яков Фараона.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ввів же Йосиф свого батька Якова і поставив його перед Фараоном, і поблагословив Яків Фараона.

Йосиф привів свого батька Якова і поставив його перед фараоном, і Яків поблагословив фараона.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І привів Йосиф Якова, батька свого, і представив його фараону; і благословив Яків фараона.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І привів Йосип Якова, батька свого, і поставив його перед фараоном; і благословив Яків фараона.

Тоді Йосип привів свого батька Якова і представив його фараонові. І Яків благословив фараона.