Genesis 48:12 — Compare Translations

Ukrainian

І Йосип відвів їх від колін його, та й упав на обличчя своє до землі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді Йосиф забрав їх з його колін та й уклонився лицем до землі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вивів їх Йосиф із між колїн його, та й уклонивсь йому лицем до землї.

Ukrainian 1905

І вивів їх Йосиф із між колїн його, та й уклонивсь йому лицем до землї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І відвів їх Йосиф від його колін, і поклонилися йому лицем до землі.

Ukrainian 2011

І відвів їх Йосиф від його колін, і вони вклонилися йому обличчям до землі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І від­вів їх Йосиф від колін його і поклонився йому лицем своїм до землі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І відвів їх Йосип від колін його, і вклонився йому обличчям своїм до землі.

Ukrainian UMT

Тоді Йосип відвів їх від Ізраїлевих колін і вклонився йому до землі.