Genesis 48:3 — Compare Translations

Ukrainian

І сказав Яків до Йосипа: Бог Всемогутній явився був мені в Лузі в землі ханаанській, і поблагословив мене.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Та й каже Яків до Йосифа: "Всемогутній Бог з'явився мені в місцевості Луз, у Ханаан-краю, і благословив мене,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І каже Яков до Йосифа: Бог мій явивсь менї в Лусї, в Канаан землї, і благословив мене.

Ukrainian 1905

І каже Яков до Йосифа: Бог мій явивсь менї в Лусї, в Канаан землї, і благословив мене.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І сказав Яків Йосифу: Мій Бог зявився мені в Лузі в Ханаанскій землі, і поблагословив мене

Ukrainian 2011

І сказав Яків Йосифові: Мій Бог з’явився мені в Лузі, у Ханаанській землі, поблагословив мене

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І ска­зав Яків Йосифові: Бог Всемогутній явив­ся мені в Лузі, в землі Ханаанській,­ і благословив мене,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І сказав Яків Йосипові: Бог Всемогутній з’явився мені в Лузі, в краю ханаанськім, і благословив мене.

Ukrainian UMT

І Яків сказав Йосипу: «Бог Усемогутній явився мені в Лузі, що в землі Ханаанській, і благословив мене.