Genesis 48:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А Ізраїль побачив синів Йосипових та й сказав: Хто вони?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коли Ізраїль побачив синів Йосифа і спитав: "Хто це?"

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Побачивши ж Ізраїль сини Йосифові, каже: Хто се?

Побачивши ж Ізраїль сини Йосифові, каже: Хто се?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А Ізраїль побачивши синів Йосифа, сказав: Хто вони тобі?

І, побачивши синів Йосифа, Ізраїль запитав: Хто вони тобі?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І побачив Ізраїль синів Йосифа і сказав: хто це?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І побачив Ізраїль синів Йосипових, і сказав: Хто це?

Побачивши Йосипових синів, Ізраїль спитав: «А це хто?»