Genesis 49:12 — Compare Translations

Ukrainian

Від вина він зробивсь мутноокий, а від молока білозубий.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Очі в нього іскристі більш, ніж вино; від молока біліші його зуби.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Од вина потуманїли ясні очі в його, од молока побілїли в його ситі зуби.

Ukrainian 1905

Од вина потуманїли ясні очі в його, од молока побілїли в його ситі зуби.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Веселить свої очі вином, і білить свої зуби більше ніж молоко.

Ukrainian 2011

Іскряться його очі від вина, а зуби його біліші за молоко.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

блис­кучі очі [його] від вина, і білі зуби [його] від молока.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Блискучі очі його стануть, від вина, і білі зуби, від молока.

Ukrainian UMT

Очі його червоніші від вина, а зуби біліші від молока».