Genesis 49:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Завулон буде мешкать над берегом морським, над берегом тим, де стають кораблі, а границя його до Сидону.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Завулон житиме на примор'ї, де пристані - морським суднам, з боку ж Сидон у нього.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Зебулон седить над морем, судна знай вітає; його слуги пробувати будуть і в Сидонї.

Зебулон седить над морем, судна знай вітає; його слуги пробувати будуть і в Сидонї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Завулон поселиться при березі, і він при пристані кораблів, і простягнеться до Сидону.

При узбережжі оселиться Завулон, — біля причалу кораблів, і простягнеться аж до Сидона.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Завулон біля берега морського буде жити і біля пристані корабельної, і межа його до Сидона.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Завулон при березі морському буде жити, біля пристані кораблів, і межа його до Сидону.

«Завулон житиме на морському березі, він буде гаванню для кораблів, а володіння його простягатимуться аж до Сидона».