Genesis 49:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Іссахар то костистий осел, що лежить між кошарами.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Іссахар - осел костистий, що між кошарами розлігся.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Іссахар - осел костлявий між двома хлївами.
Ukrainian 1905
Іссахар - осел костлявий між двома хлївами.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Іссахар добро задумав, спочиваючи серед насліддя;
Ukrainian 2011
Іссахар добро задумав, коли осів серед спадку;
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Іссахар осел міцний, що лежить між протоками вод;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Іссахар віслюк міцний, що приліг між двома в’юками.
Ukrainian UMT
«Іссаха́р — міцний осел, що розлігся між кошарами.