Genesis 49:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Дан буде судить свій народ, як один із Ізраїльських родів.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Дан судитиме люд свій, як одне з поколінь Ізраїля.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Дан свій люд судити буде, рід свій в Якові.
Ukrainian 1905
Дан свій люд судити буде, рід свій в Якові.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Дан судить свій нарід, як і одне племя в Ізраїлі.
Ukrainian 2011
Дан судитиме свій народ, як одне з племен Ізраїля.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Дан буде судити народ свій, як одне з колін Ізраїля;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Дан буде судити народ свій, як одне із колін Ізраїля.
Ukrainian UMT
«Дан судитиме людей своїх, одне з ізраїльських колін.