Genesis 49:19 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Ґад на нього юрба нападатиме, та він нападе на їх п'яти.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Гад,- коли орда на нього нападає, він громить і переслідує її по п'ятах.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Гад - напре на його військо, він побє потужне.

Гад - напре на його військо, він побє потужне.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ґад, випробовування його випробує, він же випробує його за ногами.

Ґад — ватага розбійників пограбує його, та він ограбить їх, наступаючи їм на п’яти.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Гад, — натовп буде тіснити його, але він відтіснить його по п’ятах.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ґад – юрба буде тіснити його, але він відтрутить її по п’ятах.

«Розбійники на Ґада нападуть, але п’ятами накивають».