Genesis 49:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Зійдіться та слухайте ви, сини Якова, і прислухайтеся до Ізраїля, вашого батька!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Зійдіться й слухайте, синове Якова, слухайте Ізраїля, вашого батька.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Ой синове Якова! Скуптеся докупи, та послухайте, що скаже вам отець Ізраїль.
Ukrainian 1905
Ой синове Якова! Скуптеся докупи, та послухайте, що скаже вам отець Ізраїль.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Зберіться і послухайте, сини Якова, послухайте вашого батька Ізраїля.
Ukrainian 2011
Зійдіться і послухайте, сини Якова, послухайте вашого батька Ізраїля.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
зійдіться і послухайте, сини Якова, послухайте Ізраїля, батька вашого.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Посходьтеся і послухайте, сини Якова, послухайте Ізраїля, батька вашого.
Ukrainian UMT
Збирайтесь і слухайте, сини Якова. Слухайте Ізраїля, батька вашого».