Genesis 49:21 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Нефталим вільна ланя, він прекрасні слова видає.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Нафталі - лань бистронога, що родить гарні оленята.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Нафталїй гіллє розкине пишним дубом.
Ukrainian 1905
Нафталїй гіллє розкине пишним дубом.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Нефталі випущена вітка, що додає гарно в рості.
Ukrainian 2011
Нефталим — розквітла гілка, що приносить гарні плоди.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Неффалим — теревинф рослий, що розпускає прекрасні гілки.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Нафталі – сарна струнка: він вирікає пречудові вислови.
Ukrainian UMT
«Нафталі, мов дикий олень, що має прекрасних оленяток ».