Genesis 49:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Симеон і Левій то брати, їхня зброя знаряддя насильства.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Симеон та Леві - брати, насильства зброя - їх кинджали.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Симеоне й ти Левію! Браттє ви між браттєм, та сестра знаряддє в зрадї кривдї стала.
Ukrainian 1905
Симеоне й ти Левію! Браттє ви між браттєм, та сестра знаряддє в зрадї кривдї стала.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Симеон і Леві брати, сповнили несправедливість своєю волею.
Ukrainian 2011
Симеон і Левій — брати; вони з власної волі здійснили злочин.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Симеон і Левій брати, знаряддя жорстокости мечі їхні;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Симеон і Левій – брати, знаряддя жорстокості – мечі їхні.
Ukrainian UMT
«Симеон і Левій — брати. Їхні мечі — то зло насильства.